RewriteRule не могу заставить (

RewriteCond %{QUERY_STRING} !^/html/recordings$
RewriteRule ^.*/recordings$ /html/recordings [L]

Индеец ужасен.

В бровзере — сбросить кеш. (В FF раньше было Ctrl-Shift-Del, в но в полдених весия эту фичу могли вырезать.)

Тесть лучше curl'ом: curl -I http://example.com — и смотри в шапке Location

не, так тоже не работает, за курл спасибо, НО в браузере ошибка цикличной переадресации опять почему то, хотя курл показал правильный адрес

Поменяй на [PT,L] или [R=permanent,L] в зависимости от того, что тебе надо. (Неявно/явно)