есть удаленная машина, физического доступа к которой я не имею. на машине установлен сабж, но как-то так, что кирилические символы отображаются через один: http://picpaste.com/3-hzLjpFTg.png
да и sources.list на этой машине какой-то урезанный...
в общем, как починить?
спасибо.