Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как мне решить следующую проблему: поставил на Vim плагин vim-sync, https://github.com/eshion/vim-sync/. Создал файл .sync:

#!/bin/sh
if [ «upload» == $1 ];then
ncftpput -m -u user_ftp -p pa$$word -P 21 remote_host site.com/www/$2 `dirname $0`/$2/$3
elif [ 'download' == $1 ];then
ncftpget -u user_ftp -p pa$$word -P 21 remote_host `dirname $0`/$2 remote_path/$2/$3 
fi

Но при попытке выгрузить, выдает ошибку:

[Изменения не сохранены]
/bin/bash: /home/user/localhost/site.local/www/.sync: Отказано в доступе
Оболочка завершила работу 126
Нажмите ENTER или введите команду для продолжения

Спасибо