В 13.10 поменялся механизм раскладок и по-прежнему остаются некоторые проблемы:
- В некоторых приложениях по-прежнему не работают хоткеи на неанглийской раскладке (например, в той же intellij idea).
- Нельзя вешать переключение языка на модификатор.
Можно использовать переключение иксовыми средствами, но родной индикатор не отображает в этом случае раскладку.
Поэтому написал свой индикатор (на C) с использование libxklavier.
Пока что скорее что-то между Proof-of-Concept и Alpha-версией.