Aria для Fedira Core 4

env LANG=C aria

Где прописать?

Запускай так. Или .desktop правь

gedit `rpm -ql aria | grep .desktop`

И как сделать русский?

У меня этот файл вообше какой-то непонятный

Вот он aria.desktop

[Desktop Entry]
Name=Aria
Name[zh_CN]=Aria搬运小子
Comment=GUI Multi-threaded Downloader
Comment[zh_CN]=图形界面的& #22810;线程下载工具
Name[cs]=Aria - stahovací manažer
Comment[cs]=Grafický vícevláknový stahovací manažer
TryExec=aria
Exec=aria
Icon=aria.png
Terminal=0
Type=Application

Это в Наутилусе

Правь TryExex и Exec

Да поправил Exec=env LANG=C aria и теперь меню ангийское а можно сделать чтобы было русское т.к. абракадабра была русскими буквами??????

А что, английский ниасилить?

Да нет просто у меня вся графика русская, хотелось бы чтобы и aria был русский да и бывшие Windows пользователи меня не "поймут"!

Можно подумать в Windows всегда и везде все на русском...

просто подавляющее колличество приложений как самий Microsoft так и сторонних производителей имеют возможность работать на русском.