Разным ABI_X86 указать разные USE

В текущей реализации - никак. Если non-native ABI не поддерживает сборку с USE=«clang» - этот USE-флаг будет проигнорирован.

Пример - USE=«mpi» в dev-libs/boost

А где это в ебилде написано? boost-1.56 открыл, не видно похожего игнора.

не видно похожего игнора

Кури содержимое функции mpi_needed - она определяет условия, когда boost будет собран с поддержкой MPI

А вот нашел, поставить исключение для 32 битного abi и указать флаг.

И использовать эту функцию вместо простого use foo, где foo - это флаг, который тянет нужную тебе зависимость

Реально не хватает такой опции для портажей. Мне вот 32 битный vdpau не нужен, но собираться придется из-за зависимостей.

Реально не хватает такой опции для портажей.

Абсолютно согласен, самому давно хочется, чтобы можно было ставить разные юзы на сборки разной разрядности, но так, к сожалению, нельзя, поэтому тащатся лишние 32-битные пакеты.