Терминальный сервер с поддержкой принтеров через nat.

USB over IP

А ещё сюда надо написать что за ос используется на сервере и на клиентах.

Сервер линуксовый, клиент либо венда, либо линукс.

Если бы клиенты были линуксовыми - можно было бы сделать так: Шарим принтер через cups по протоколу ipp и подключаем на ваш сервер через трубу, по которой бегает трафик. Если мне не изменяет склероз - windows умеет нормальный принтсервер только в серверных версиях. Или usb over ip, в случае, если клиенты будут печатать только через терминальник. А ещё нужно знать технологию подключения клиентов.

А ещё нужно знать технологию подключения клиентов.

Любая. Вообще нет проблем перехода остальных компьютеров на линукс, сейчас варезная венда стоит, принтеры HP с PCL, почта pop3 и smtp, ничего от них больше не требуется.

Тогда стоит попробовать NoMachine Enterprise Server. Оно умеет принтеры пробрасывать, на сколько мне известно.