звук в Mint Debian 2 Betsy

видеокарта и драйвера какие?

ЕМНИП, AMD и новые nVidia прикидываются отдельным звуковым устройством, а вот для более старых nVidia надо было отдельный шнурок подключать от карты на цифровой вход материнки, в этом случае звук сразу шел через DVI->HDMI. У меня именно так работало - [ЖЖ][success story] звук по hdmi

ATI Radeon HD 3450 AGP. Драйвера стандартные, вроде нува.

nouveau это драйвера для nvidia

покажи вывод glxinfo|grep -i opengl

Извиняюсь за долгий ответ. Вывод команды:

mint@mint ~ $ glxinfo|grep -i opengl
OpenGL vendor string: X.Org
OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on AMD RV620
OpenGL core profile version string: 3.3 (Core Profile) Mesa 10.1.3
OpenGL core profile shading language version string: 3.30
OpenGL core profile context flags: (none)
OpenGL core profile profile mask: core profile
OpenGL core profile extensions:
OpenGL version string: 3.0 Mesa 10.1.3
OpenGL shading language version string: 1.30
OpenGL context flags: (none)
OpenGL extensions:

Хотелось бы настроить звук по возможности без бубна.