Информации по этой теме немного, но в целом «ЖШ» имеют встроенные генераторы случайных чисел, на основе которых идет построение символов.
В итоге все символы имеют какую-то уникальность, что лучше скажется на усваивании текста.
Полагаю, что для правильного эффекта, шрифт должен быть достаточно уровнем крупным.
Какими живыми шрифтами здесь пользуются?