Неправильная кодировка в php-редакторе

Есть php-скрипты, писались на винде в Codelobster. Там есть довольно важные примечания для меня по коду, они на русском языке. Теперь редактирую в Geany, очень лёгкий и удобный редактор, другой не предлагайте, разные смотрел, этот устраивает. Да даже в leafpad открыть - результат тот же, вместо русских букв непонятные зяблики. Пробовал в настройках разные кодировки выбирать, пробовал и виндовые и разные кирилические, ничего не помогает :( Под оффтопик был инструмент Shtirlitz, которые умел перекодировать текст в читаемый, чтобы с ним не произошло до. Под Fedora 21 (LXDE) как нормально теперь сделать?