и не будет. в виртуалке своя эмулируемя карточка

Оно работает через fglrx

Поставил fglrx, и 3d заработало, теперь то же самое нужно сделать на свободном

а в чём проблема под fglrx работать?

Он сыплется часто

К примеру за все время использования ubuntu 10.04 -> 14.04 у меня всего пару раз работал нормально fglrx(AMD опаздывает с выпуском, а выходит новый Xorg и ядро и все это падает), приходилось понижать версию Xorg, но насчет этого документации мало(на старые версии бунты в основном), да и головная боль постоянная;

На данный момент fglrx работает нормально на Mint/Ubuntu и OpenSUSE 13.1(Сколько времени это будет нормально работать?);

Пробовал поставить его (с блобма амд и с репозиториев) в Manjaro все безуспешно(опять надо понижать Xorg, но как?)

лично у меня всё работает аж с выхода 15.3, причём без понижения версии иксов. видимо, amd решили всё-таки поспевать.

по теме: на catalyst довольно часто бывает, что каким-то странным образом случаются различные чудеса, так что скорее всего придётся смириться.

А что за дистрибутив?

Как ставите?

арч, работает и из нефициального репозитория, и из мусорки aur. правда сейчас на открытых из-за бага с xrandr и ещё парочки.

У меня на Manjaro безуспешно

Ставил по этому https://wiki.archlinux.org/index.php/AMD_Catalyst_(Русский)

надо catalyst-test ставить, если из aur, а в репозитории он и есть.