Есть ли свободный движок для блога который будет автоматически публиковать присланные на определённый «ящик» письма?

Трудно нагуглить плагин для wordpress?

Мне нужно что нибудь маленькое.

напиши сам. ^_^

Протокол pop3 совсем простой. И, кстати, никакой нужды всё делать делать именно на php нет.

man fetchmail

man getmail

Что может быть меньше вордпресса? о_О

Тогда разве что брешь какой-нибудь yii, django или что-то подобное, пишешь две строки блога и по крону делаешь инсерты в базу для каждого нового письма.

Маленькое это написать самому.