ERROR: virtualbox-guest-additions failed to start

Подожди, ты что, на host-машину установил этот пакет?.. Он не нужен! Это для guest-машины! Для виртуальной то есть. Я так понимаю, gentoo у тебя host-машина, а виртуальная какая-то другая?

Никак не связано. Добавь пользователя в группу vboxusers (gpasswd -a vasyapupkin vboxusers). Перезайти придётся.

gentoo host-машина, да. А, я понял, этот пакет устанавливается из-под ОС, которая находится в virtualbox. Получается его надо удалить?

modprobe: ERROR: could not insert 'vboxguest': No such device
modprobe: ERROR: could not insert 'vboxsf': No such device

Эти строки говорят, что драйвер (модуль ядра) не нашёл устройство и поэтому не загрузился. Получается ты поставил пакет с virtualbox-guest-additions не в виртуальную систему, а на хост систему, зачем?

не могу найти ярлыка virtualbox. Как то связано с сабжем?

Ты читать вывод emerge после установки пакета пробовал? Там написано что нужно сделать, ну и на gentoo wiki тоже написано. Читай, там всё есть.

Этот пакет нужно ставить на систему, установленную в виртуальной машине, что бы в виртуальном Linux работало динамическое изменение разрешения экрана в зависимости от изменения размера окна виртуальной машины и можно было монтировать «общие папки».

А теперь подумай нужен ли он на хост системе или нет.

Уже понял, спасибо. Устанавливая virtualbox на убунту было все просто, на генту немного запутался. Получается данный пакет нужно удалить?

* app-emulation/virtualbox-guest-additions
     Available versions:  4.3.28 ~4.3.30 ~5.0.2 ~5.0.4 {X KERNEL=«linux»}
     Homepage:            http://www.virtualbox.org/
     Description:         VirtualBox kernel modules and user-space tools for Gentoo guests

Получается так

Удалил virtualbox-guest-additions, но по прежнему нету ярлыка virtualbox, я не знаю как его запустить. Себя в группу я добавил, сделал все как написано в рукокниге.

groups akhmylin
wheel audio cdrom video usb users portage games plugdev bumblebee wireshark [u]vboxusers[/u] akhmylin

https://www.linux.org.ru/forum/general/11960382?lastmod=1442748439367#comment-11960485 (комментарий)

Перелогинься, должен появиться. Ну и покажи:

which VirtualBox

Перелогинился.

which VirtualBox
/usr/bin/VirtualBox

Но вот как такового ярлыка все равно нету, приходится ручками писать, причем с соблюдением регистра VirtualBox. Это лечится? Или deal with it?

Какое DE?

KDE 4

Попробуй почистить cache твоей учётной записи в /var/tmp/kdecache-akhmylin, только делай это когда твоя учётка не залогинена в KDE.