Как правильно прописать версию ядра

make oldconfig наверно надо использовать. Только уточнить про случай, когда конфиг от более нового ядра.

Я через

$ make menuconfig

Я через
$ make menuconfig

Я так понял хочется получить ядро с теми же настройками, что было.
Имхо с простым menuconfig можно потерять опции: не увидеть, что что-то выкинули/добавили/переименовали.

http://stackoverflow.com/questions/4178526/what-does-make-oldconfig-do-exactl...

What does “make oldconfig” do exactly in the Linux kernel makefile?
It reads the existing .config file and prompts the user for options in the current kernel source that are not found in the file. This is useful when taking an existing configuration and moving it to a new kernel.

Правда oldconfig, возможно, заточен только под апгрейд, не даунгрейд. Нужно гуглить или ждать в треде гуру по пересборке ядра.

А в Local version можно прописать хоть «Vasya». Любую строку, чтобы не было конфликтов с ядром из репов.

Только уточнить про случай, когда конфиг от более нового ядра

Где уточнить? Я не понимаю, про что вы)

А в Local version можно прописать хоть «Vasya». Любую строку, чтобы не было конфликтов с ядром из репов.

Понятно теперь

Только уточнить про случай, когда конфиг от более нового ядра
Где уточнить? Я не понимаю, про что вы)

Просто брать готовый конфиг можно только от ядра той же версии.
Вы же берете конфиг от нового ядра для старого.
В старом может не быть каких-то опций, другие могут быть переименованы и так далее.

Если нужно ядро обновить, а конфиг взять от старого, есть make oldconfig.
Make oldconfig покажет какие новые опции появились и спросит что с ними делать.

Вы же делаете наоборот. Берете конфиг от более нового ядра. В теории, могут быть проблемы. Можно попробовать погуглить в сторону make oldconfig в случае даунгрейда.

Решено:

не надо делать

zcat /proc/config.gz > .config

make menuconfig