StarDict

google translate

If you can select the words, then you can copy them to browser and use google translate. But better learn languages :)

долго это все туда-сюда тыкать. Охота чтобы либо переводилось слово по выделению, либо в буфер его сохранять и потом уже смотреть перевод

У меня где-то валялся скрипт для automator для этого дела (прикрученный к яндексовому api). Попробую найти...

https://mokrinsky.ru/files/translate.tgz

Пихнуть в ~/Library/Services/, открыть в Automator и вместо APIKEY в скрипте вставить apikey, соотвественно. Брать тут - https://tech.yandex.ru/translate/, там же дока по API, можно подделать под себя.

Юзксейс - выделяете текст, правой кнопкой на нем, Services -> Translate. Услышали beep - перевод в буффере. Хоткей лепится через системные настройки, если надо.

Многостроки не умеет, но мне это и не особо нужно, я все свои языки не настолько плохо знаю :D

Там есть встроенный словарь, в новых макбуках по умолчанию реагирует на усиленное нажатие тачпада. Ему можно скормить словари stardict. В старых ноутах он открывался на какой-то комбинации клавиш (с выделенным словом), гугли.

Спасибо)

Супер, то, что нужно! Мне даже и словари русского особо не нужны теперь - там толкование слова на английском, этого вполне достаточно

Да, если есть базовый уровень, лучше пользоваться толковыми словарями :)

юзаю встроенное приложение Dictionary + lingvo словари. Перевод тапом 3-мя пальцами по слову.