Arch накатил недавно, в итоге 5.0.8 в кэше у меня нет, ибо сразу поставилась свежайшая 5.1.1. Часть конфига в 5.1.1 не работает, портировать и курить, что же там такое сломали, не хочу.
Если можно, киньте пакет/PKGBUILD и куда его кинуть, чтобы спокойно откатить zsh до 5.0.8 и радоваться рабочему конфигу.
UPD: из пары «zsh и я» идиотом оказался я - как оказалось, я просто забыл скопировать нужную часть конфига в .zshrc. Мдя, на будущее урок - перепроверив, перепроверь проверку!