Window Manager for GNU/Linux

Да как будто ты не знаешь.

Help, my friends.

Говорите слова in Russian, а то вас тут могут ban.

запоминанием размера окна

Тут вопрос к самим приложениям, a не к wm

openbox, fluxbox. А то ты сам не знаешь...

откуда такая уверенность, что я знаю?

Ну ты же ведь в интернете почитал, какие они вообще есть, да?

dwm хоть и тайловый, но можно floating режим ставить. ЕМНИП можно по-дефолту ставить floating, но не уверен. В генте удобно настраивается (/etc/portage/savedconfig/x11-wm/dwm.h).

Fluxbox?

Fluxbox под описание точно подходит