При запуске команды
./manage.py runserver 0:8000 > /dev/null 2>&1 &
Попробовал
echo $(./manage.py runserver 0:8000 > /dev/null 2>&1 &) > test
При запуске команды
./manage.py runserver 0:8000 > /dev/null 2>&1 &
Попробовал
echo $(./manage.py runserver 0:8000 > /dev/null 2>&1 &) > test