Механизм выделения пространства для zram

Типа они сожмутся и не будут отжирать память. После заполнения они тоже сожмутся и будут занимать в памяти места до сколько они сжались... Ваш К.О.

Ничего не понятно.

занято будет только то, что реально занято на устройстве zram

This.

создай zram размером чуть меньше чем есть оперативки и начни заполнять обе части
сразу станет ясно что да как

Да. А 12 полученных гигов ты сможешь подключить как своп. Если настроить swapiness, чтобы при 50% (или сколько тебе надо) занятой оперативки система уходила в swap (на самом деле просто будет задействованы те 4 гига, но вместо 4 уже будет 12)