Есть такой пример, «gnome-session-inhibit --inhibit idle pv file > /dev/null». Сам gnome-session-inhibit работает с простыми командами, с pv не хочет. Если заключить команду в кавычки, тогда ошибка «Failed to execute pv».
Реальная команда, которую я хочу получить в итоге «gnome-session-inhibit --inhibit idle pv | mencoder - -cache 2048 ...»