не загружается xubuntu (error: unknown filesystem)

теперь очень опасаюсь запороть результаты победы

А почему опасаешься? У тебя же образ вроде есть, так что ты теоретически, если что-то будет не так, можешь его заново накатить и сделать fsck с такими же опциями, разве нет?

так понимаю, что следует предварительно куда-то скопировать все файлы (хотя большинство их закриптовано)?

А чем они закриптованы? Стоит ли копировать куда-то — не знаю. Если у тебя много лишнего места, можешь на всякий случай и скопировать, если не очень, то см. выше — ты можешь в крайнем случае повторить fsck c нужными опциями, восстановив оригинальный образ системы.

стоит ли перед попыткой загрузки что-то перепроверить еще на этом харде

Нужно смотреть, восстановила ли fsck основной суперблок. Предположительно восстановила, раз у тебя система открылась просто в файломенеджере (наутилусе/тунаре/дельфине что ли? ты же не имел ввиду виндовый проводник?), в таком случае что-то ещё перепроверять будет бесполезно. А вообще загляни в lost+found, там могут быть какие-нибудь файлы и директории.

Кроме того, нет никаких гарантий, что у тебя не потеряны какие-то файлы, так что запущенная система может непредсказуемо глючить, с этим надо быть осторожнее. А её вообще обязательно запускать? Если файлы были зашифрованы чем-то вроде eCryptfs, их скорее всего можно достать и из другой системы, зная ключ

А вообще, восхищаюсь твоим упорством.

в общем, с харда загрузился, кажется все данные на месте, система работает-обновляется-перегружается

огромное спасибо всем за помощь!