Gnome_font_opera_:(

Надо 72 dpi на 96 dpi исправить. Я не знаю работающего способа.

В настройках шрифты всех менюшек и кнопок меняются

Система->Параметры->Шрифт->Подробнее там выставляешь dpi. И в конфиге Xов прописываешь правильный DisplaySize:

Section "Monitor" DisplaySize 320 240 # mm

(промерь линейкой, сколько у тебя)

> В настройках шрифты всех менюшек и кнопок меняются

Конкретнее для 8.5:
Tools -> Preferenses... -> Fonts <Choose>, выбираете нужный фонт и его размер для того, где хотите поменять.
Во вкладке Fonts (без <Choose>) меняются фонты только для страниц.