Почему может не работать sshfs?

С правами и там и там в порядке всё?

Там ситуация такая. Вот в том варианте, в котором я выложил команду тут, оказалось, что коннект всё-таки есть. Я создал пустой файл в этой вроде бы пустой папке и содержимое внезапно оказалось на месте.

Но, если имена пользователей на клиенте и на сервере отличаются, то в этом случае я уже ничего не вижу :(...

А что должно быть с правами?

В общем, как бы мне зайти от лица другого пользователя..

не юзай это глючное поделие.
говорю как человек, который потерял данные.

Подозреваю, что имеется ввиду UID и GID.
Вот кусок моего старого скрипта:

sshfs "$USER@$HOST:$RDIR" -o "uid=$(id --user $USER),gid=$(id --group $USER)" "$LDIR"

sshfs user@host:/path/to/mount -o reconnect,allow_others Не спасает?