тормоза при подключении по ftp или telnet

Linux Mandrake 7.0 RE установлено 3 сетевых карточки, одна смотрит в инет, другие разруливают две сетки. Включён маскарадинг, установлен Apache. Из инета подключится к фтп или телнету без проблем, но при подключении на один из двух внутренних интерфейсов возникают тормоза. Тормозит именно в процесе подключения (до 2-3 минут), потом подключается и работат быстро. В чём трабл может быть?