если генерить ключи без парольной фразы и убрать из опций дешифрования в плугине строку -passphrase-fd 0 то всё работает. если же ключ с парольной фразой то мессага приходит нерасшифрованной. я слил с гентувского мирора последний снепшот sim' а, где как сказали в ченджлоге что это пофиксили ,но неработает
надоело иметь 2 gnupg репозитория, 1 для sim , другой для почты и всего остального
p.s. GnuPG 1.4.1, sim 0.9.4 (http://mirror.datapipe.net/gentoo/distfiles/sim-060114.tar.bz2 ftp://ftp.du.se/pub/os/gentoo/distfiles/sim-060114.tar.bz2)