поскольку в темах про exim мне никто не ответил, спрошу еще раз (-;
два локальных пользователя с разными gmail аккаунтами. почта забирается fetchmail`ом и складывается procmail`ом в maildir`ы в /var/spol/бла-бла-бла, откуда вытягивается всякими кмейлами и проверяется. fetchmail висит демоном от рута и забирает почту через каждые сколько-то там минут. плюс наличи почты в локальном mailbox`е проверяется скриптом который опять же висит демоном и когда почта приходит, показывает мне от кого и сколько сообщений.
это я типа похвастался. (-:
теперь нужно настроить отправку в том же духе. при отправке из kmail оно тихо куда-то кладется и отправляется при появлении сети.