grep cp1251 текст при UTF8 локали

Набей:

1) «меню на сегодня» в cp1251
2) Морду тому мудаку что созранил сорцы в cp1251

Где «Меню на сегодня» в UTF-8?

в cp1251.

grep $(echo 'Меню на сегодня'|iconv -t cp1251) *.cpp

а тот, кто написал кириллицу в сорцы, уйдет безнаказанным?

LANG=ru_RU.cp1251 grep ... перед этим сгенерив соответствующую локаль.

Да хоть китайчатину, главное что в UTF-8.

От Вашей либеральности у меня легкое жжение. Только ASCII и не символом больше, остальное — преступление против человечества.

Ещё вариант:

grep -a . *.cpp | iconv -f CP1251 | grep "Меню на сегодня"

Только utf8, Эдичка.

Спасибо, что-то я не вспомнил , про выражение в переменных.

От Вашей либеральности у меня легкое жжение

Что, скрепы разгибаю? А как же факт что в ASCII нет русских символов?

Вот поддерживаю второй вариант.

Никогда в никсоподобных не юзали для кириллицы win1251.

Также я бы бил за досовые EOF в линупсах.

В качестве решения сабжа вариант, конечно, не подойдёт, для этого лучше попробовать вариант, предложенный аноном выше, но это не очень удобно.

Слишком много лишнего парсинга, особенно, если файлов и кода много.

Вооще-то одно другому не противоречит, а даже наоборот, строго гарантирует.

Отлично. Русским символам нечего делать в коде.