В xterm можно в настройках задать encoding. С libreofice так и не разобрался ещё.

Насколько я помню, арч - потомок слаки. И, понимать и действовать надо так:
В /etc/rc.d/rc.font напиши ruwin_ctrl-UTF-8
А в /etc/profile.d/lang.sh
#export LANG=ru_RU.UTF-8
И фсё.

https://wiki.archlinux.org/index.php/Locale

У меня не получается настроить по арч вики, поэтому я прошу помощи. Вот как сейчас у меня настроено:

• В /etc/locale.gen раскоментированны en_US.UTF-8 UTF-8 и ru_RU.UTF-8 UTF-8

• # sudo locale-gen
  Generating locales...
  en_US.UTF-8... done
  ru_RU.UTF-8... done
  Generation complete.

•  $ cat /etc/locale.conf
  LANG=ru_RU.UTF-8
  LC_COLLATE=ru_RU.utf8
  LC_COLLATE=en_US.utf8

• $ locale -a
  C
  POSIX
  en_US.utf8
  ru_RU.utf8

• Настраивал vconsole.conf так:

  # localectl set-keymap ruwin_alt_sh-UTF-8

  $ cat /etc/vconsole.conf
  KEYMAP=ruwin_alt_sh-UTF-8

• $ localectl status
  System Locale: LANG=ru_RU.UTF-8
  VC Keymap: ruwin_alt_sh-UTF-8
  X11 Layout: ru,us
  X11 Model: pc105
  X11 Options: terminate:ctrl_alt_bksp,grp:shifts_toggle,grp_led:scroll

• Настройка автостарта openbox'а (~/.config/openbox/autostart) содержит следующие строки для раскладки: # keyboard launchpad helder setxkbmap -layout us,ru -variant -option grp:alt_shift_toggle,terminate:ctrl_alt_bksp &

Если для решения моей проблемы нужны какие-либо ещё выводы, дайте знать, я скину.

Кажется, что в xterm указание кодировки это костыль. Возникают ошибки использвания этой кодировке. В процессе настройки кодировке, перестали вводится буквы в slim'е. Пришлось настроить автологин. Пока проблема со slim'ом не решена.

невнимательность: https://wiki.archlinux.org/index.php/Locale_%28%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29

# cat /etc/locale.conf
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8

ЖЕ!

Если ставить оркаль так

# localectl set-locale LANG=en_US.UTF-8

LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8

не надо умничать. Просто сделай по пунктам точно как написано в справке, после этого перезагрузи тачку и будет тебе счастье.

Я в этом году уже три разных тачки настроил по этому описанию - все замечательно работает.

Я не умничаю. Я делал по этому описанию и у меня ничего не получилось. Сейчас сделаю всё и скину вывод, что бы не было сомнений в моих словах. Либо я что-то не так каждый раз настраиваю, но я не понимаю что. Как мне кажется, окали перераспределяет другой файл, но я в этом не уверен.

Где ты кстати там «LC_MESSAGES» нашёл?

Думаю, что у меня перераспределяются настройки потому, что:

У меня в locale.conf

ANG=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=ru_RU.utf8
LC_COLLATE=en_US.utf8
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8

А вот что выводит $ locale

LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

ANG=ru_RU.UTF-8

именно так?

Сорри, там LANG. Просто я опечатался.

Еще у меня нет файла /etc/profile.d/locale.sh

Так, давай по-порядку: - на каком оборудовании твой линух (виртуалка, железо, платформа) - какой гуй (окружение рабочего стола) у тебя - какой сервер графики (X11 или что-то другое) - как ты подключаешься к своему арчу - удаленно терминал, рабочий стол, виртукалка типа VNC, прямая консоль.

Это все влияет. Давай разберемся.

Решено

Всем спасибо за помощь.

По всей видимости проблема была в slim. Вот как я её решал:

• Удалил slim, поставил LightDM.
• Локали настроил следующим образом:

  $ cat /etc/locale.conf
  LANG=en_US.UTF-8
  LANGUAGE=ru:en
  LC_TIME=ru_RU.UTF-8
  LC_COLLATE=en_US.UTF-8
  LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8 

• Для переключения раскладки в LightDM отредактировал настройки xorg, первым языком поставил en и переключения раскладок забиндил на альт-шифт, вот вывод:

  $ cat /etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf
  # Read and parsed by systemd-localed. It's probably wise not to edit this file
  # manually too freely.
  Section "InputClass"
  Identifier "system-keyboard"
  MatchIsKeyboard "on"
  Option "XkbLayout" "us,ru"
  Option "XkbModel" "pc105"
  Option "XkbOptions" "terminate:ctrl_alt_bksp,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
  EndSection 

После того как у меня всё заработало корректно, решил вернуть slim. После установки slim'а все изменились на POSIX. Теперь пользуюсь LightDM, slim удалил.