Программа для отображения активности жесткого диска

Гуглил даже на английском, ничего для Ubuntu не нашел, может плохо искал.

Но в моей Xubuntu 12.04 такое идет из коробки, называется «Монитор дисковой производительности», установить так: Меню приложений\Настройки\Диспетчер настроек\Панель\Элементы\(выбери нужную панель и нажми на кнопку в виде зеленого плюса)Добавить новый элемент на эту панель\Монитор дисковой производительности, сохрани настройки.

Элемент можно перетаскивать по панели и с панели на панель, если кликнуть по нему правой и нажать Переместить. Если очень нужно, можешь перейти на Xfce.

Кстати, какая конфигурация твоей модели, проц и видеокарта? Просто я, быть может, такой ноут возьму. Проблем с UEFI нет?

Ищи виджеты в своём DE.

А он будет работать в Unity?

В XFCE есть аплет для панели отображающий активность устройств-накопителей.

Зачем индикатор? Это же HDD, определяй активность на слух, по шуршанию, скрипу и завыванию.

по шуршанию, скрипу и завыванию.

Как там в 2000-ом ?

Попробуй и узнаешь ;)