значит так, с такой проблемой не сталкивался ... сначала линух использовал как десктоп ... с клавиатурой проьлем небыло
но вот решил дома поставить сервер ... ественно настройка удаленно по SSH, сначала перекомпилировал ядро - 2.6.15.1 провел как положенно локализацию системы, но вот если нажимаю на кнопку DEL (в консоли) появляется символ ~ , хотя с ядром 2.4.31 все работало .... раскладка клавы грузиться ru_win.map, шрифт для консоли Cyr8x16 че делать то .... еще DEL норамально работает в MC