гном сбрасывает русификацию

У меня в арче гном по несколько раз на дню ни с того ни с сего сбрасывает русификацию в половине своих приложений. К примеру в таких как «nautilus, gedit, eog, privilege granting, cheese» и после этого приходится либо писать в терминал gnome-session-quit, либо просто перезагружать компьютер. Может быть это и малозначительно, но постоянно скачущий перевод в половине гномовских программ несколько раздражает. Из-за чего может быть эта проблема и как её исправить?