Реализация по типу, как в самбе:
veto files = /._*/.DS_Store/.TemporaryItems/.apdisk/Thumbs.db/desktop.ini/
Просто, samba не всегда есть решение. Есть еще nfs, по которой так и не нагуглил аналога - все результаты сваливаются в темы о самбе. Вот и подумал - а может аналогичную блокировку на создание файлов можно сделать за счет каких-то более низкоуровневых методов. Но куда копать??? Может кто с чем подобным сталкивался?