как скопировать все каталоги из списка в файле?

man xargs

сильно подозреваю, что уже есть какая-то superpupercopy в которой это уже реализовано

Может быть и есть, но пока вы ее будете искать, десять раз напишете.

ну или изящное решение через bash (в коем не силен увы)

Может быть и есть, но пока вы его будете искать, двадцать раз напишете простое и прямое.

#!/bin/bash

list="$1"
dest="$2"

while read -r f; do
    cp --archive --recursive --target-directory="$dest" -- "$f"
done < "$list"

Не проверял.

Немного наркомании с tar:

tar -T /path/to/filelist.lst -cf - | (cd /path/to/destination && tar xvBf -)

cp -r `cat /path/foo` /path/destination

Доработать IFS, и будет огонь!

Не, в таком виде IFS не доработать. В таком можно:

for x in $(cat list.txt); do cp -r "$x" "$dst"; done

сильно подозреваю, что уже есть какая-то superpupercopy в которой это уже реализовано

где тот анонимус, пусть расскажет как это делается на поверШ

man rsync в районе --files-from (ну и -r)

tar -T /path/to/filelist.lst -cf - | (cd /path/to/destination && tar xvBf -)

И кто-то после этого будет ещё говорить, что звёзды на лоре не продаются?

ТС:

xargs -a files.txt -L 1 -I {} cp {} -t /dest/dir

имо, tar лучше привeденного варианта: если файлов ~ нескольких k, будет долго; и странное сочетание непосиксового "-a" с "-L" и "-I" (гнутый может -li)

xargs <list cp -t dest --

вот я пока что это выбрал, спасибо

спасибо всем отозвавшимся!