Может ли wget скачивать один и тот же файл одновременно в две директории?

wget -qO- www.linux.org.ru/maxcom/passwords.tar.bz2 | tee dir1/passwords.tar.bz2 > dir2/passwords.bz2

Интересовало только wget'ом без пайпов.

wget умеет только то что есть в man wget никакой магии.

Сделай скриптом через cp

Почему?

Мне для простоты чтения инструкции, которую нужно сделать максимально краткой, но при этом понятной для малоразвитых людей.

Почему?

Путь истинаго линуксоида гласит. Не усложняй, делай проще. Он хочет без пайпов — это правильные мысли. Даже если в man-е об этом ничего не сказано.

Ну сам-то ты инструкцию к wget читать не хочешь. Сделай это так, чтобы малоразвитым людям вообще не надо было читать инструкцию. Например, наплоди хардлинков.

wget умеет только то что есть в man wget

Рискну заметить, что вовсе нет. man для ГНУ В-гета, как и для очень многих программ, — это сокращенная документация.

Добавь в инструкцию по cp. Или сделай скрипт обертку, который будет wget + cp или пайпы.

Нет, не может.

/thread

А что, сделать символическую или даже жесткую ссылку не позволяют условия задачи? Сразу после закачки wget'ом.

Сразу после закачки wget'ом.

Если имя файла и место закачки известно до запуска wget'а, можно и сразу перед ним. Начнёт качать в указанное место - симлинк сразу станет валидным.

За такую простоту можно толковать противоположным образом в зависимости от желания левой пятки.