Массовое создание ссылок на выделенные файлы [Thunar]

Нужно реализовать создание символических ссылок через ПКМ в Thunar.

В Thunar уже есть такая функция, но находится не в контекстном меню, а в «Правка > Создать ссылки». Отрабатывает отлично, как с одним файлом, так и с множеством.

Задача: сделать тоже самое, но для использования через контекстное меню... Проблема в использовании ln...

ln -s 1 link-to-1  // Всё хорошо
ln -s 1 2 3 .      // Всё плохо...

Сейчас команда которой создаётся ссылка на 1 файл в его-же каталоге выглядит так:

ln -s %f ссылка\ на\ %n

Проблема еще в том, что используя флаг --suffix переписываются имена файлов-источников, а не ссылок-результатов...

Пока на голову пришел только один вариант (аккуратно! велосипеды с применением костылей)

1. Создаём каталог symlinks
2. Копируем в него наши файлы
3. Используя ln -sb %F . переписываем файлы на ссылки
4. Переименовываем каждый файл, чтобы поставить ему префикс/суффикс
5. Вытаскиваем файлы из symlinks и удаляем сам symlinks

Способ просто ужасен, к тому-же я не нашел «простого» варианта массового переименования файлов...

Прошу вашей помощи, возможно, кто-нибудь сможет написать простой SH скрипт для этой задачи или перерыть исходники Thunar'а и найти «его способ»... Буду благодарен за любые подсказки...