Заменить каждое n-ное вхождение в строке

sed 's/\t/\n/10; P; D'

// спасибо за нормальную капчу

можно еще:

xargs -n 10

xargs printf "$(jes %s |head -n10|paste -sd" ")\n"

Можно ли с помощью sed сделать замену каждого 10-го tab на символ переноса

Вместо «переноса», я понимаю, следует читать «перевод»? Можно. Но не нужно. Возьмите любой нормальный язык. Хотя бы АВК.

#!/usr/bin/gawk -E

BEGIN {
    FS = OFS = "\t";
}

{
    for (f = 1; f <= NF; f++) {
        if (f == NF || f % 10 == 0)
            printf "%s%s", $f, ORS;
        else
            printf "%s%s", $f, OFS;
    }
}

Но не нужно.

Какой отстой, когда sed лучше читается: зачем-то gawk, какая-то "-E", которая, небось, не везде поддерживается. Eсли уж awk, то хотя бы:

awk -v RS='\t' 'ORS = NR % 10 ? RS : "\n"' | sed '$s/^\t$//'

зачем-то gawk

Не нравится АВК, возьмите любой другой нормальный язык.

когда sed лучше читается

ЛОЛШТО?

Eсли уж awk, то хотя бы:
awk -v RS='\t' 'ORS = NR % 10 ? RS : "\n"' | sed '$s/^\t$//'

Мне дико интересно, как зародилась культура генерации подобного отстоя, который потом, когда он разрастается на многие килобайты, приходится мучительно разгребать и переписывать. Вы не знаете? Может быть это из желания повысить собственную незаменимость — я-то-де понимаю, что я написал, а вы пойдите разберитесь, хе-хе...

Да не за что. Это вам уважуха и респект!

В этой краткости и скорости написания вся суть. Если уж переписывать, то делать это сразу на нормальном языке. АВК, Баш и рядом — не нормальные.