Проблема состоит в следующем. В emacs не работает meta
(будь то Esc или Alt), когда включен evil-mode. Если отключить evil-mode то сразу начинает работать Esc.
Проблема уже обсуждалась здесь, но появилась некоторая ясность, а так же понимание, что просто командой :
(как рекомендовали здесь) не отделаться. Нужна полноценная работа Meta в evil-mode, так как слишком много комбинаций с Meta, если использовать emacs полноценно.
В xmonad modm был выставлен на использование Alt. Но даже и при выключенных иксах проблема повторяется. А значит xmonad здесь не при чем.
USE-флаги emacs: 1
Минимальный init.el, который позвоялет воспроизвести проблему: 2
P.S.: теги gentoo и xmonad добавлены потому, что, уверен, существует множество людей с похожей конфигурацией, и наверняка ими используется evil-mode. А значит, они как-то были вынуждены решить эту проблему.