в каком смысле ubuntu lts именно lts ?

Как мэйнтейнер снизойдет так и будет багфикс.
Для не лтс-релизов срок поодержки меньше, значит что после его окончания багфиксов точно не жди.

что можно ожидать по обновлениям для lts релизов по пакетам ?

Если секурная бага, то стоит ждать, если нет, то не прилетит.

Если конкретно про сабж, у которого 7 затронутых пользователей на багтрекере, а новый пакет с исправлением - это добавление кучи новых функций, в которых может быть куча новых багов, то точно не прилетит.

память текла очень сильно
значит придется самому собирать обнову

Ну ты же понимаешь, что всем плевать, а несколько сотен человек, кого это затронуло, тупо добавили в крон этак на раз в день перезагрузку сервиса и забили.

так я тоже в крон добавил, мня аж передернуло от такого решения, но так и живу
такой жор памяти у меня на всех установках наблюдается, там нет принтеров локальных, но есть пара сетевых