Проблема с отображением шрифта

Не видел подобного, но может проблемы с дровами?

Попробуй кеши шрифтов сбросить. Возможно, что дело в конкретном шрифте, либо в битой памяти/диске. Но скорее в шрифте. Качнул поди с тырнетов какой-то коцаный, не?

Нет, шрифт стандартный Дебиановский. Проблема носит временный характер, и появляется через раз (т.е. не постоянно)