Как в Linux посмотреть dvd, но в виде vob файлов (не диск)

Проблемы, как таковой нет.
Почитал ман и делаю вот так:

mplayer -vf pp=ci/ffmpegdeint -alang ru dvd://1 -dvd-device directory_of_vobs/

Там ифо и воб файлы

Но никак не могу понять, что делать с гребенкой (верхние поля)

уж все фильры перепробовал

блин. и снова на оффтопе (су...а) все нормально. все деинтерлейсится автоматически и русский есть автоматом и менюхи, их налево..

пробовал фильры:

lb/linblenddeint
Linear blend deinterlacing filter that deinterlaces the given block by filtering all lines
with a (1 2 1) filter.

li/linipoldeint
Linear interpolating deinterlacing filter that deinterlaces the given block by linearly in-
terpolating every second line.

ci/cubicipoldeint
Cubic interpolating deinterlacing filter deinterlaces the given block by cubically interpo-
lating every second line.

md/mediandeint
Median deinterlacing filter that deinterlaces the given block by applying a median filter to
every second line.

fd/ffmpegdeint
FFmpeg deinterlacing filter that deinterlaces the given block by filtering every second line
with a (-1 4 2 4 -1) filter.

l5/lowpass5
Vertically applied FIR lowpass deinterlacing filter that deinterlaces the given block by
filtering all lines with a (-1 2 6 2 -1) filter.

не помогает. гребенка видна и все тут.

а xine диск подавай. пере___ся с ней. пытался путь подсунуть - ни в какую. да и деинтерлейсит она странно. след, где если бы поля вехние были - остается.

и еще вопрос.

как врубить обратное воспроизведение?
замедленное, ускоренное итд на лету

как это делается в powerdvd