Mutt, +sent

set record=+Sent прописан

Если у тебя ящик в POP3, то не подскажу, а в IMAP4 должно работать.

У меня эта конструкция выглядит как set record = "+Sent" как в случае IMAP4, так и в случае set mbox_type = Maildir, причин уже не помню.

Ещё у тебя может быть set fcc_clear = yes, попробуй прописать в no.

В случае с Gmail этого делать не стоит, так как при отправке Gmail сохраняет копию в ящике ещё раз.

У меня так:

folder-hook =mb1 set record=+mb1
folder-hook =mb2 set record=+mb2
...