Вращение текста относительно рамки

А inkscape так не умеет?

Я хоть правильно понял? ссылка на inkscape реализацию

Как сделать с помощью свободного ПО?

очень просто

Можно попробовать так: взять несколько прямых линий и выстроить их параллельно друг другу. Накалякать текст на этих линий. В Inkscape есть инструмент для привязки текста к линии фигуры. В итоге при изменении линии текст будет выгибаться в нужную сторону.

Можно попробовать так

чо, прям вот так всё непросто в этом вашем инкскейпе? О_О

Речь шла о привязке к объекту. В данном случае — к квадрату(прямоугольнику?).

а у меня чо, к шару привязано штоле? или обязательно надо контур оставить, для особо понятливых?

У тебя текст кривой, а не повернутый.

Правильный вопрос: умеет ли это SVG. И ответ - нет. Не умеет.

В SVG 2.0 будет вписывание текста, и Inkscape даже частично это поддерживает, но за пределами Inkscape это работать не будет.

Это совсем не то.

Как сделать с помощью свободного ПО?

А в каком проприетарном это можно?

это ТЗ у ТС кривое, он поворачивает объект, но при этом одна сторона объекта у него неизменна, ему надо каждую строку в свой слой, и затем уже эти слои вращать и выравнивать. да.

господа читающие, я думаю вы все видите степень неадекватности данного персонажа, который не может отличить повёрнутый текст на картинке ТСа и свой растровый высер.

предлагаю лишить novitchokа всех звёзд, после чего незамедлительно забанить.

Если текст растягивать по ширине не надо, то решение в лоб:

\documentclass[tikz,border=5px]{standalone}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}

\usepackage{xcolor}

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{shapes,positioning,calc}

\begin{document}

\begin{tikzpicture}
\foreach \t [count=\i from 0] in {{Here}, {is some}, {text I want to}, {rotate inside this}, {frame}}
  \node[right, rotate=30] at (0,-15pt-\i*11pt) { \t };

\draw[blue] (0,0) -- (3,0) -- (3,-3) -- (0,-3) -- cycle;
\end{tikzpicture}
\end{document}

Эт если у ТСа есть LaTeX :0

ТС latex добавил в теги

Спасибо за ответы.
Текста много, нужен автоматический перенос по словам.
Демонстрацию возможности лучше дополнять конструктивным описанием.
Любые инструменты годятся.