fluxbox, SuSE и русский в заголовках окон

У тебя локаль как называется? Что в переменных LANG, LC_* и т.п. прописано?
У меня раньше локаль была:

LANG=ru_RU.utf8

И тоже во fluxbox-е в заголовках окон вместо русского были кракозябли.
Также были проблемы и с другими программи. Долго думал что за фигня.Поменял на:

LANG=ru_RU.UTF8

и все стало нормально. Многие программы не совсем правильно обрабатывают названия локалей.

Точнее нужно поменять на:

LANG=ru_RU.UTF-8

font в теме проверь