Предполагается использовать достаточно/самый новый оффтопик с софтом, который много и активно рисует 2D (OpenGL и DirectX).
Сейчас мучаю VirtualBox в этом направлении. Аппаратное ускорение подцепилось, но иногда оно работает слишком медленно и рисует превосходные артефакты. Что еще стоит попробовать?
Ставить оффтопик не предлагайте, потому что остальные инструменты работы существуют практически исключительно под linux :)