русские маны в gentoo

надо в /etc/man.conf поставить
NROFF /usr/bin/nroff -Tlatin1 -c -mandoc
а в .bashrc добавить
export MANPATH=/usr/share/man/ru:$MANPATH
export MANPAGER="iconv -c -f KOI8-R -t UTF-8 | /usr/bin/less -isr"

для того чтобы man --help говорил по-русски надо

http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=93664

так там же верси не совпадают.

emerge -p man [ebuild R ] sys-apps/man-1.6c

а там ебилд для man-1.6-r1 и патч для man-1.6a

если наложить на 1.6с, работать будут?

>если наложить на 1.6с, работать будут?

да,
но надеюсь вы понимаете что этот патч для показа сообщений man,
а не самих манов.

естественно

localhost kon # cat /etc/man.conf | grep ^NROFF
NROFF           /usr/bin/nroff -Tlatin1 -c -mandoc |iconv -f KOI8-R