В сообщении [grep] [кириллица] количество вхождений слова (комментарий) сказано:«Запускай grep с той локалью, которая у тебя в проверяемом тексте - всё будет правильно грепать. ».
Вообщем столкнулся с похожей проблемой. Подскажите рабочий пример запуска grep з локалью как в проверяемом файле.