cat /etc/locale.conf

Что говорит?

Вот

cat: /etc/locale.conf: No such file or directory

ну а

locale

LANG=en_US.UTF-8 LANGUAGE=en_US LC_CTYPE=«en_US.UTF-8» LC_NUMERIC=«en_US.UTF-8» LC_TIME=«en_US.UTF-8» LC_COLLATE=«en_US.UTF-8» LC_MONETARY=«en_US.UTF-8» LC_MESSAGES=«en_US.UTF-8» LC_PAPER=«en_US.UTF-8» LC_NAME=«en_US.UTF-8» LC_ADDRESS=«en_US.UTF-8» LC_TELEPHONE=«en_US.UTF-8» LC_MEASUREMENT=«en_US.UTF-8» LC_IDENTIFICATION=«en_US.UTF-8» LC_ALL=

Какая версия loki или freya?

как посмотреть?

loki 64

Попробуй

locale-gen ru_RU.UTF-8

apt-get update && apt-get -y upgrade

от рута или sudo в начале

Это я соврал.

sudo locale-gen ru_RU.UTF-8
sudo update-locale LANG=ru_RU.UTF-8
sudo apt-get -y install language-pack-ru

всё по прежнему

Все работает. И ещё один вопрос. Как можно завести модем Мегафон?

Кстати, ты в окне выбора языка нажимал в нижнем левом углу + и там нельзя было добавить русский? Если не так делал, сделай так :)

Как можно завести модем Мегафон?

На иконке сети жми, там где-то добавить -> мобильное соединение -> выберешь россию и мегафон, сохранишь и подключайся. Примерно так, у меня network-manager'а нет, точно не помню, но там всё просто.