пакет для переключения окон комбинацией клавиш

Универсального нету — он в принципе не возможен, т.к. в «линуксах» только популярных оконных менеджеров пара дюжин, и десятки маргинальных. Чем сейчас пользуешься? Возможно там это уже реализовано. Возможно тебе подойдет что нибудь тайловое.

Так вроде привязывать/помещать конкретное приложение на нужный стол, и затем по хоткею открывать этот стол умеют довольно много WM.

Чем такой подход не нравится? Нужны именно динамические хоткеи? Чтоб сейчас на ctrl+1 был браузер, а через полчаса плеер?

Для этого есть столы. Кому мало столов - есть ещё комнаты.

никакой vm пока не использую, стоит ubuntu со своей же unity, просто пришло понимание что мышь уже мешает и из-за нее тратится лишнее время. вот и начал искать что-то что мне поможет. идея с динамическим назначением показалась интересной, но в гугле такого не нашел. если уж на то пошло, то на что посоветуешь обратить свое внимание?

какой vm посоветуешь посмотреть? у меня несколько мониторов, на каждом из них 1-4 окна (на переднем плане), между ними порой нужно перебегать, я не уверен что здесь мне поможет vm. а динамическое назначение показалось более удобным.

Ты используешь ВМ, он в юните тебе окошки рисует. Поинтересуйся что такое тайловые оконные менеджеры, тебе понравится. Можешь Sway попробовать, он уже на модном вейланде.

Как выше сказали, посмотри тайловые. Я xmonad использую, но есть и более user-friendly (: