Как-то странно работает эта функция. При ее вызове она все символы кроме "ч" и "ё" перекодирует как надо. "ч" и "ё" оставляет в lower. Если встречается "я", то вообще возвращает пустую строку.
Что можно предпринять по этому поводу? Программа в эксплуатации ключит страшно. :(
Система RH7.1: LANG=ru_RU.KOI8-R LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R" LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R" LC_TIME="ru_RU.KOI8-R" LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R" LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R" LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R" LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R" LC_NAME="ru_RU.KOI8-R" LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R" LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R" LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R" LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R" LC_ALL=