ufs <-> ext2

Так в ядре линукса нужно поддержку ufs включить,а во фри дарйвер-модуль загрузить ext2 ...

> а mount -t ext2fs /dev/ad0s<ext2 partition> ... не цепляет Mandrake.

Что говорят по поводу мандрейковской партиции disklabel и fdisk от FreeBSD?

О ужас!
Под freebsd:
mount_ext2fs /dev/ad0s5 /mnt - _первый_ extended partition.
Опять же6 в ядре нужна поддержка :))))))))))
ad0s6 - соответственно, второй.
В линуксе в ядре - не только ufs, но и FreeBSD disk label поддержку в partition tables.

Документацию читать надо (/usr/src/linux/Documentation/filesystem/ufs.txt) :

mount -t ufs -o ufstype=type_of_ufs device dir

UFS OPTIONS ===========

ufstype=type_of_ufs UFS is a file system widely used in different operating systems. The problem are differences among implementations. Features of some implementations are undocumented, so its hard to recognize type of ufs automatically. That's why user must specify type of ufs manually by mount option ufstype. Possible values are:

44bsd used in FreeBSD, NetBSD, OpenBSD supported os read-write